1 00:00:04,395 --> 00:00:06,180 - W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,223 --> 00:00:07,746 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,531 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,620 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:11,663 --> 00:00:14,144 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,537 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,495 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,367 To są ich historie. 9 00:00:20,716 --> 00:00:25,242 - Detektyw Velasco, po prostu weź dowolne puste biurko. 10 00:00:25,286 --> 00:00:27,679 - Chcę tylko jeszcze raz powiedzieć, co to za zaszczyt 11 00:00:27,723 --> 00:00:30,595 być tutaj, kapitanie Benson. 12 00:00:32,467 --> 00:00:34,773 - Nie to biurko. - Fin-- 13 00:00:34,817 --> 00:00:36,471 Cieszymy się, że tu jesteś. 14 00:00:36,514 --> 00:00:38,386 Zaufaj mi, przydałaby nam się pomoc. 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,084 I sierżant Tutuola i detektyw Rollins to zrobią 16 00:00:41,128 --> 00:00:42,303 pomóc Ci się zadomowić. 17 00:00:42,346 --> 00:00:43,826 - Kawa tutaj jest zła. 18 00:00:43,869 --> 00:00:45,306 Nominalnie lepiej w pokoju przerw. 19 00:00:45,349 --> 00:00:46,698 - Radzę sobie ze złem. - Świetnie. 20 00:00:46,742 --> 00:00:48,613 Więc wrócę za kilka godzin. 21 00:00:53,140 --> 00:00:55,185 - Co zrobiłem? - Nie bierz tego do siebie. 22 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 To było stare biurko Kat Tamin. 23 00:00:56,882 --> 00:00:59,842 - Po namyśle, co powiesz na to? Chwytam coś z zewnątrz? 24 00:00:59,885 --> 00:01:01,365 - Dobry wybór. 25 00:01:01,409 --> 00:01:04,194 - Więc szef McGrath zasadził szpiegiem w naszym pokoju oddzialu? 26 00:01:04,238 --> 00:01:06,805 - Fin, brakuje nam personelu. Proszę, baw się ładnie. 27 00:01:06,849 --> 00:01:07,893 Zrobiłem badania. 28 00:01:07,937 --> 00:01:09,721 Plotka jest że facet jest dobry. 29 00:01:09,765 --> 00:01:12,637 - Tak, plotka głosi, zapoczątkował tę plotkę. 30 00:01:12,681 --> 00:01:14,552 Kiedy dostaniesz wrócił z PT? 31 00:01:14,596 --> 00:01:17,773 - Chciałbym, żeby to był PT. Bądź mniej bolesny. 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,515 McGrath zwołał spotkanie. - O czym? 33 00:01:20,558 --> 00:01:23,126 - Upewniam się co do McGratha że kiedy zadzwoni, 34 00:01:23,170 --> 00:01:24,301 Pojawiam się. 35 00:01:27,826 --> 00:01:30,394 - Mogę dostać wir? z posypką, proszę? 36 00:01:30,438 --> 00:01:31,874 - Tak. - Hej, mamo. 37 00:01:31,917 --> 00:01:33,702 Niezły skręt masz. 38 00:01:33,745 --> 00:01:35,138 - Na oczach jej dziecka, stary? Pospiesz się. 39 00:01:35,182 --> 00:01:37,706 - Miej trochę szacunku. Mój pieprzony dzieciak jest tutaj. 40 00:01:37,749 --> 00:01:39,403 - Chodź, bracie. - W porządku. 41 00:01:39,447 --> 00:01:42,493 - Przepraszam za tych chłopaków. Zaczynamy, mały człowieczku. 42 00:01:42,537 --> 00:01:46,367 Wir czekoladowo-waniliowy z tęczową posypką, 3 dolary. 43 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 - Dobra. Proszę bardzo. 44 00:01:50,675 --> 00:01:52,503 - Ach. - Proszę bardzo-- 45 00:01:52,547 --> 00:01:54,853 O nie! Jestem-- 46 00:01:54,897 --> 00:01:56,333 Och, wszystko w porządku, tatusiu. 47 00:01:56,377 --> 00:01:57,900 - To się zdarza. 48 00:01:57,943 --> 00:02:00,250 Zrobię jeszcze jeden na dom; nie martw się o to. 49 00:02:00,294 --> 00:02:02,600 - Przepraszam, że trwało to tak długo. Mam dobre rzeczy. 50 00:02:02,644 --> 00:02:05,516 Lekkie, wyjątkowo słodkie. - Dzięki. 51 00:02:05,560 --> 00:02:08,171 - Nie wiem jakie pączki lubisz. 52 00:02:08,215 --> 00:02:09,433 Mam tuzin różnych. 53 00:02:09,477 --> 00:02:11,914 - Ja właściwie Nie robię pączków. 54 00:02:11,957 --> 00:02:13,307 Ale powiedz co. 55 00:02:13,350 --> 00:02:14,873 Chcesz dostać po dobrej stronie sierżanta? 56 00:02:14,917 --> 00:02:17,224 - Ma jednego? - Lubi galaretkę. 57 00:02:22,577 --> 00:02:23,752 - Oh. 58 00:02:23,795 --> 00:02:25,797 Szukałem cię w twoim starym biurze. 59 00:02:25,841 --> 00:02:29,975 Nie zdawałem sobie sprawy. - Girlanda jest większa. 60 00:02:30,019 --> 00:02:33,414 Wiesz, raz Mam pomalowane ściany... 61 00:02:33,457 --> 00:02:35,677 Czy zatrudnił dekoratora? czy coś? 62 00:02:38,636 --> 00:02:42,858 OK, zaczynamy z Twoimi DD5. 63 00:02:46,296 --> 00:02:49,647 Dziewięcioletnia dziewczynka molestowana przez jej wujka. 64 00:02:49,691 --> 00:02:52,302 - Przyznał się, przyznał się do siedmiu lat. 65 00:02:52,346 --> 00:02:54,913 Unika stawiania dziewczyny na stojaku. 66 00:02:54,957 --> 00:02:58,656 - Hmm, współpracownicy, kobieta twierdzi, że została zgwałcona. 67 00:02:58,700 --> 00:03:01,964 Jej mieszkanie, 2:00 w nocy. Zaprosiła go do środka? 68 00:03:02,007 --> 00:03:04,575 - Zrobiła to. Ale on był jej szefem, 69 00:03:04,619 --> 00:03:08,840 i doznała obrażeń od ataku. 70 00:03:08,884 --> 00:03:10,973 - Dobra. 71 00:03:17,545 --> 00:03:18,807 Wszystko w porządku, kapitanie? 72 00:03:21,853 --> 00:03:23,507 ♪ 73 00:03:23,551 --> 00:03:25,988 - Słuchaj, muszę powiedzieć, Po prostu nie jestem przyzwyczajony 74 00:03:26,031 --> 00:03:30,035 do przejrzenia każdego moich spraw z szefem SVU. 75 00:03:30,079 --> 00:03:33,343 - Cóż, pełniący obowiązki szefa. 76 00:03:33,387 --> 00:03:36,694 Miałeś dużą autonomię, Rozumiem to. 77 00:03:36,738 --> 00:03:38,479 Słuchaj, po tobie i mnie wpadł w rytm, 78 00:03:38,522 --> 00:03:40,785 Poluzuję wodze. W porządku? 79 00:03:42,526 --> 00:03:46,051 Swoją drogą, chciałem powiedzieć które doceniam 80 00:03:46,095 --> 00:03:48,706 jak gościnnie twój oddział był w Velasco. 81 00:03:50,317 --> 00:03:51,535 - Powiedział to? 82 00:03:51,579 --> 00:03:53,015 - Cóż, był UC przez długi czas. 83 00:03:53,058 --> 00:03:54,886 Po prostu cieszę się, że dostaje trochę doświadczenia 84 00:03:54,930 --> 00:03:57,889 z działającą jednostką. 85 00:03:57,933 --> 00:04:00,370 I tu mówisz: 86 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 „Och, cóż, jesteśmy szczęśliwi go mieć, szefie. 87 00:04:01,806 --> 00:04:04,592 Dziękuję.” 88 00:04:06,463 --> 00:04:08,552 W porządku, gdzie byliśmy? 89 00:04:08,596 --> 00:04:11,729 ♪ 90 00:04:14,776 --> 00:04:21,783 ♪ 91 00:04:24,089 --> 00:04:25,743 - Wow, jesteś naprawdę dobrą tancerką. 92 00:04:25,787 --> 00:04:28,964 - To nie jedyna rzecz Jestem dobry w. 93 00:04:29,007 --> 00:04:32,402 - Czy to prawda? - Tak, a może ci pokażę? 94 00:04:37,581 --> 00:04:38,800 - Pewnie, że nie możemy iść wrócić do siebie? 95 00:04:38,843 --> 00:04:43,021 - Nie, chcę cię tutaj, właśnie teraz. 96 00:04:47,417 --> 00:04:48,766 - Och, spodoba ci się to. 97 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Kongresman Howard woli nie jechać do Green Haven. 98 00:04:50,986 --> 00:04:52,988 - Dlaczego? Z powodu astmy? 99 00:04:53,031 --> 00:04:55,077 - On też ma specjalne życzenia dietetyczne. 100 00:04:55,120 --> 00:04:57,471 - Detektyw Rollins. - Przepraszam, że przeszkadzam. 101 00:04:57,514 --> 00:04:58,776 - Bez obaw. 102 00:04:58,820 --> 00:05:00,517 - Mam DD5 na dziewczynkę i jej wujka. 103 00:05:00,561 --> 00:05:02,127 - Mogły poczekać do rana. 104 00:05:02,171 --> 00:05:03,433 Przepraszam, że miałeś przyjść tak późno. 105 00:05:03,477 --> 00:05:04,565 - Bez problemu. 106 00:05:04,608 --> 00:05:06,088 - Przynajmniej tyle mogę zrobić odprowadzić cię. 107 00:05:06,131 --> 00:05:07,655 Daj mi minutę. 108 00:05:07,698 --> 00:05:10,962 Właśnie kończymy Ugoda kongresmana Howarda. 109 00:05:11,006 --> 00:05:12,964 Więc, jak ci minął dzień? 110 00:05:13,008 --> 00:05:14,662 - No cóż, w końcu nas dopadli trochę pomocy. 111 00:05:14,705 --> 00:05:16,881 Pokrycie Velasco. 112 00:05:16,925 --> 00:05:18,492 - Myślałem, że to UC. 113 00:05:18,535 --> 00:05:21,146 - Cóż, Fin uważa, że może być McGrath's UC w naszym biurze. 114 00:05:21,190 --> 00:05:22,322 - Czy tak myślisz? 115 00:05:22,365 --> 00:05:23,714 - Nie mam problemu z Velasco, 116 00:05:23,758 --> 00:05:26,151 ale wiem, że cokolwiek mówisz wokół niego, 117 00:05:26,195 --> 00:05:28,980 nawet o nas, prosto do McGratha. 118 00:05:29,024 --> 00:05:30,939 - Skopiuj to. - Dobra. 119 00:05:30,982 --> 00:05:33,898 - Bezpieczny dom. - Dobra. 120 00:05:33,942 --> 00:05:38,076 - Dziękuję, że mnie odprowadziłeś. dobrze się bawiłem. 121 00:05:38,120 --> 00:05:39,426 - Impreza nie musi się kończyć. 122 00:05:39,469 --> 00:05:42,646 - Och, przepraszam, muszę pozwolić opiekunka idzie. 123 00:05:42,690 --> 00:05:45,083 - Opiekunka? Czy to naprawdę? 124 00:05:45,127 --> 00:05:47,521 - Zadzwonię do ciebie, dobrze? 125 00:05:54,789 --> 00:05:58,096 Och, kochanie. 126 00:05:58,140 --> 00:06:01,404 - Powiedz, że tego chcesz, Crystal. - Tak, chcę tego. 127 00:06:05,234 --> 00:06:07,410 Może go położymy w jego pokoju? 128 00:06:07,454 --> 00:06:10,500 - Podoba mi się tutaj. 129 00:06:10,544 --> 00:06:13,851 - W porządku, tatusiu. 130 00:06:13,895 --> 00:06:17,507 Mama po prostu gra w grę. To tylko gra. 131 00:06:17,551 --> 00:06:18,813 - Najlepsza część gry? 132 00:06:18,856 --> 00:06:21,990 Jeśli będzie płakać, umrze. 133 00:06:24,862 --> 00:06:28,475 ♪ 134 00:06:31,521 --> 00:06:38,528 ♪ 135 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 - Kobieta zgwałcona przed swoim dzieckiem. 136 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 Jej trzylatek. 137 00:07:20,048 --> 00:07:21,528 Jakiego rodzaju chorego zwierzęcia tak robi? 138 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 - Witamy w SVU. 139 00:07:23,486 --> 00:07:24,835 Jest tam oficer reagujący. 140 00:07:24,879 --> 00:07:26,794 - OK, zabiorę go. Rozmawiasz z ofiarą. 141 00:07:26,837 --> 00:07:28,970 - Rozumiem. - Z kim... z kim mam iść? 142 00:07:29,013 --> 00:07:32,103 - Trzymaj się mnie. 143 00:07:32,147 --> 00:07:35,063 – Vic to Crystal Nuñez, 28 lat samotna mama. 144 00:07:35,106 --> 00:07:36,630 - O trzyletnim chłopcu. 145 00:07:36,673 --> 00:07:38,719 Gdzie jest teraz dzieciak? W usługach społecznych? 146 00:07:38,762 --> 00:07:40,068 - Właściwie, zadzwoniła do ojca. 147 00:07:40,111 --> 00:07:41,548 Był wkurzony kiedy tam dotarł. 148 00:07:41,591 --> 00:07:43,027 - To matka jego syna został zgwałcony? 149 00:07:43,071 --> 00:07:46,248 Zostawiłeś z nim chłopca? - To też jego dziecko, Velasco. 150 00:07:46,291 --> 00:07:48,032 Jak sprawca się dostał w mieszkaniu? 151 00:07:48,076 --> 00:07:49,860 - Zadzwonił, powiedział, że jest z Con Edem, 152 00:07:49,904 --> 00:07:51,035 Sąsiad zgłosił wyciek gazu. 153 00:07:51,079 --> 00:07:52,515 Otworzyła drzwi, wepchnął się. 154 00:07:52,559 --> 00:07:53,734 - Czy miał broń? - Nie. 155 00:07:53,777 --> 00:07:55,605 Powiedziała kazał jej założyć koszulę nocną. 156 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Kazałem jej udawać cieszyć się tym, albo, uh, 157 00:07:57,651 --> 00:07:59,000 zabiłby jej syna. 158 00:07:59,043 --> 00:08:01,872 - CSU na miejscu? OK, spotkamy się z nimi tam. 159 00:08:04,571 --> 00:08:06,224 - Co teraz? 160 00:08:06,268 --> 00:08:09,967 - Rozbieramy to mieszkanie, mając nadzieję, że facet zostawił trochę DNA. 161 00:08:10,011 --> 00:08:12,492 - Było ciemno, nie widziałem jego twarz wyraźnie. 162 00:08:12,535 --> 00:08:14,668 Był biały, chudy. 163 00:08:14,711 --> 00:08:16,713 - Czy on coś powiedział? - Znał moje imię. 164 00:08:16,757 --> 00:08:18,976 kazał mi udawać lubiłem go, 165 00:08:19,020 --> 00:08:21,675 jakbyśmy po prostu uprawiali seks, 166 00:08:21,718 --> 00:08:24,286 więc zrobiłem... dla Manny'ego. 167 00:08:24,329 --> 00:08:27,724 - Zrobiłeś co musiałeś, Kryształ. 168 00:08:27,768 --> 00:08:31,119 Będziemy musieli biec zestaw do gwałtu, OK? 169 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 - Tak. 170 00:08:33,164 --> 00:08:35,776 Ale użył prezerwatywy. - Dobra. 171 00:08:35,819 --> 00:08:39,083 Mówiłeś, że zna twoje imię i gdzie mieszkałeś. 172 00:08:39,127 --> 00:08:41,695 To mogłoby być że cię śledził. 173 00:08:41,738 --> 00:08:43,523 Możesz mnie odprowadzić? przez cały dzień? 174 00:08:43,566 --> 00:08:45,960 - Byłem z Mannym przez większość czasu. 175 00:08:46,003 --> 00:08:48,789 - Bardzo? 176 00:08:48,832 --> 00:08:50,138 - Wieczorem poszedłem na imprezę. 177 00:08:50,181 --> 00:08:52,053 Cały ubiegły rok, Nie wychodziłem zbyt często. 178 00:08:52,096 --> 00:08:53,663 Po prostu chciałem mieć dobry czas. 179 00:08:53,707 --> 00:08:55,622 A w domu byłem o północy dla opiekunki. 180 00:08:55,665 --> 00:08:57,580 - Jestem samotną mamą, Crystal. Rozumiem. 181 00:08:59,582 --> 00:09:01,628 Coś się wydarzyło na imprezie? 182 00:09:01,671 --> 00:09:03,847 - Wypiłem kilka drinków, nie więcej niż dwa. 183 00:09:03,891 --> 00:09:06,154 Tańczyłem. - Z kimś konkretnym? 184 00:09:08,025 --> 00:09:09,853 - Nie. 185 00:09:09,897 --> 00:09:11,594 ♪ 186 00:09:11,638 --> 00:09:13,074 - OK, a kiedy wyszedłeś, 187 00:09:13,117 --> 00:09:15,816 zauważyłeś? ktoś cię śledzi? 188 00:09:15,859 --> 00:09:17,818 - Nie, nikogo nie widziałem. 189 00:09:19,036 --> 00:09:20,255 - Dobra. 190 00:09:22,039 --> 00:09:24,694 - Kilku chłopaków z sąsiedztwa nękali mnie wcześniej 191 00:09:24,738 --> 00:09:26,914 kiedy kupowałem Manny'ego lody. 192 00:09:29,090 --> 00:09:31,701 - Więc cię widzieli z twoim synem. 193 00:09:31,745 --> 00:09:33,137 - O mój Boże. 194 00:09:33,181 --> 00:09:35,226 A co jeśli ktokolwiek to zrobił wraca, 195 00:09:35,270 --> 00:09:36,358 i próbują skrzywdzić Manny'ego? 196 00:09:36,401 --> 00:09:37,838 - Zrobimy wszystko możemy zrobić 197 00:09:37,881 --> 00:09:40,057 żeby się tego upewnić to się nie zdarza. 198 00:09:40,101 --> 00:09:41,755 Dobra? 199 00:09:41,798 --> 00:09:44,366 Czy masz miejsce iść dziś wieczorem? 200 00:09:44,409 --> 00:09:46,673 Dom przyjaciela a może ojciec Manny'ego? 201 00:09:46,716 --> 00:09:49,937 - Nie, Na pewno tam nie pójdę. 202 00:09:49,980 --> 00:09:52,983 Chcę tylko wrócić do domu. 203 00:09:53,027 --> 00:09:57,161 ♪ 204 00:09:57,205 --> 00:10:00,861 - Wiele ostatnich powiadomień. - Samotna matka, brakuje pieniędzy. 205 00:10:00,904 --> 00:10:02,863 - List od kancelaria prawnicza. 206 00:10:02,906 --> 00:10:04,038 Wygląda na to, że weszła bitwa o opiekę. 207 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 - Profiluj gwałciciela, nie ofiara. 208 00:10:06,257 --> 00:10:07,650 - Skopiuj to. 209 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 - Spakuj wszystkie ubrania leżące na podłodze. 210 00:10:10,392 --> 00:10:13,917 - Powiedziała mi, że miała na sobie koszula nocna. 211 00:10:13,961 --> 00:10:16,398 - Co się dzieje? Przecina materac. 212 00:10:16,441 --> 00:10:18,835 - W ten sposób badamy DNA. 213 00:10:18,879 --> 00:10:20,315 - Sierżancie. 214 00:10:20,358 --> 00:10:21,795 CSU znalazło to pod łóżkiem. 215 00:10:21,838 --> 00:10:23,884 Zabawki erotyczne i fajka. - Ona ma mnóstwo rzeczy. 216 00:10:23,927 --> 00:10:26,277 - Podobnie jak wszyscy. Nic z tego nie ma znaczenia. 217 00:10:26,321 --> 00:10:28,932 - Skonfiguruj gwałciciela. Rozumiem. 218 00:10:28,976 --> 00:10:31,718 Wepchnięty z siłą, uszkodził ścianę. 219 00:10:31,761 --> 00:10:35,286 Jest szansa, że ​​zostawił częściową część? - Możemy mieć taką nadzieję. 220 00:10:35,330 --> 00:10:38,638 - Hej, odkurz framugę drzwi do wydruków. 221 00:10:41,379 --> 00:10:42,859 - Dość tego. 222 00:10:42,903 --> 00:10:45,296 Zasięg od ściany do ściany o kobiecie, która została zgwałcona 223 00:10:45,340 --> 00:10:46,863 przed swoim dzieckiem. 224 00:10:46,907 --> 00:10:48,386 McGrath do mnie zadzwonił trzy razy, 225 00:10:48,430 --> 00:10:50,127 więc proszę, powiedz mi że coś mamy. 226 00:10:50,171 --> 00:10:51,868 - Mamy drobne zęby mieszkanie. 227 00:10:51,912 --> 00:10:53,261 Czekamy na wiadomość z laboratorium. 228 00:10:53,304 --> 00:10:54,305 - Ofiara nie mogła wiele dać oprócz dowodu osobistego 229 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 sprawca zna jej imię. 230 00:10:55,829 --> 00:10:57,221 - I powiedziała że wpuściła faceta? 231 00:10:57,265 --> 00:10:59,267 To znaczy wiem, że tak było podstęp Con Eda, 232 00:10:59,310 --> 00:11:01,791 więc najwyraźniej poszedłeś dalej na tym. 233 00:11:01,835 --> 00:11:04,185 - Nikogo nie wysłali do budynku tej nocy. 234 00:11:04,228 --> 00:11:06,056 I nie było żadnych raportów wycieku gazu. 235 00:11:06,100 --> 00:11:07,928 - Podobne MO w okolicy, 236 00:11:07,971 --> 00:11:09,407 niedawno wydany przestępcy seksualni? 237 00:11:09,451 --> 00:11:10,844 - Nie i nie, 238 00:11:10,887 --> 00:11:12,715 i żadnych kamer bezpieczeństwa w budynku. 239 00:11:12,759 --> 00:11:15,326 O ile to ma znaczenie, ona jest w to zaangażowana walka o opiekę nad dzieckiem ze swoim byłym, 240 00:11:15,370 --> 00:11:16,676 Eduardo Sosa. 241 00:11:16,719 --> 00:11:18,112 W 2019 roku były obaj aresztowani 242 00:11:18,155 --> 00:11:20,288 na publiczną argumentację. Żaden z nich nie wniósł oskarżenia. 243 00:11:20,331 --> 00:11:21,724 - Czy były ma alibi? 244 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 - Tak, był w domu tej nocy ze swoją dziewczyną. 245 00:11:23,770 --> 00:11:24,945 Podniósł dzieciaka. 246 00:11:24,988 --> 00:11:26,294 - W takim razie nie jestem zainteresowany w historii. 247 00:11:26,337 --> 00:11:28,775 - Oto coś. Laboratorium znalazło trafienie na podstawie odcisku. 248 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 - Z framugi? 249 00:11:29,993 --> 00:11:31,560 - CSU znalazło wielokrotności na miejscu zdarzenia, 250 00:11:31,603 --> 00:11:33,388 ale żadnego nie było w systemie z wyjątkiem Travisa Hillsdale’a. 251 00:11:33,431 --> 00:11:35,346 - Kto jest? - Trzymać się. 252 00:11:35,390 --> 00:11:37,740 - Travis Hillsdale, złapany w zeszłym roku za handel marihuaną 253 00:11:37,784 --> 00:11:41,048 ze swojego Wirującego Miasta ciężarówka z lodami. 254 00:11:41,091 --> 00:11:43,746 - Crystal powiedziała, że się martwi przez kilku chłopaków w parku 255 00:11:43,790 --> 00:11:44,965 kiedy kupowała Manny'ego lody. 256 00:11:45,008 --> 00:11:46,401 - OK, ale to nie wyjaśnia 257 00:11:46,444 --> 00:11:48,229 dlaczego ten facet od lodów w jej mieszkaniu. 258 00:11:48,272 --> 00:11:50,753 - A więc ciężarówka z lodami nie powinno być tak trudno znaleźć. 259 00:11:52,799 --> 00:11:54,888 - Cieszyć się. Miłego dnia. 260 00:11:56,759 --> 00:11:58,152 - Travisa Hillsdale'a? 261 00:11:58,195 --> 00:12:00,415 - Tak, po południu, funkcjonariusze. Jak mogę pomóc? 262 00:12:00,458 --> 00:12:02,504 - Uh, prowadzimy dochodzenie atak. 263 00:12:02,547 --> 00:12:04,288 Ofiara powiedziała, że mogła prześladowany w parku 264 00:12:04,332 --> 00:12:06,290 pewnego dnia na Pitt Street, 265 00:12:06,334 --> 00:12:07,335 kupno lodów. 266 00:12:07,378 --> 00:12:08,945 - Mamy nadzieję, że widziałeś coś. 267 00:12:08,989 --> 00:12:12,775 - Zaraz wyjdę. 268 00:12:12,819 --> 00:12:14,821 Hej, jak mogę pomóc? 269 00:12:14,864 --> 00:12:16,257 - Poznajesz ją? 270 00:12:16,300 --> 00:12:17,780 - Ach, właściwie tak, to jest Kryształ. 271 00:12:17,824 --> 00:12:18,825 Ona jest stałą. 272 00:12:18,868 --> 00:12:20,000 Jej dziecko lubi tęczowa posypka. 273 00:12:20,043 --> 00:12:21,915 - Czy odebrała swoje dziecko? rożek w piątek? 274 00:12:21,958 --> 00:12:23,394 - Wiesz co, tak. Mhm. 275 00:12:23,438 --> 00:12:25,309 - Zauważasz jakichś facetów przeszkadza jej? 276 00:12:25,353 --> 00:12:28,008 - Czy to byli ci idioci? Co oni zrobili? 277 00:12:28,051 --> 00:12:29,096 - Znasz ich? 278 00:12:29,139 --> 00:12:30,314 - OK, spędzają czas, 279 00:12:30,358 --> 00:12:33,013 nękaj te matki przed swoimi dziećmi. 280 00:12:33,056 --> 00:12:35,145 Codziennie muszę im to mówić zostawić moich klientów w spokoju. 281 00:12:35,189 --> 00:12:36,190 - Mam jeszcze jedno pytanie. 282 00:12:36,233 --> 00:12:38,366 Kiedykolwiek byłeś do jej mieszkania? 283 00:12:38,409 --> 00:12:40,237 - Och, ona tak powiedziała? Mam na myśli, bo 284 00:12:40,281 --> 00:12:42,762 właściwie, tak, byłem tam, ale jej nie widziałem. 285 00:12:42,805 --> 00:12:44,241 Po prostu, wiesz, Manny upuścił swój kubek. 286 00:12:44,285 --> 00:12:45,416 I zwróciłem. 287 00:12:45,460 --> 00:12:46,853 - Skąd wiedziałeś gdzie mieszkała? 288 00:12:46,896 --> 00:12:48,245 - Tak, jedna z pozostałych mam. 289 00:12:48,289 --> 00:12:50,204 Przyniosłem kubek z powrotem, dał to opiekunce Manny'ego. 290 00:12:50,247 --> 00:12:51,771 - Travisa, wyglądasz na miłego faceta. 291 00:12:51,814 --> 00:12:54,469 I staramy się dorwać kogokolwiek zrobił to z ulicy. 292 00:12:54,512 --> 00:12:56,253 Mamy podejrzanego na tej stacji. 293 00:12:56,297 --> 00:12:58,908 Czy zechciałbyś zejść na dół, pomagasz nam w identyfikacji? 294 00:13:02,390 --> 00:13:04,871 - Nie spiesz się, Crystal. 295 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 - W pewnym sensie rozpoznaję numer 2. 296 00:13:08,875 --> 00:13:11,051 - Jako mężczyzna, który cię zgwałcił? 297 00:13:11,094 --> 00:13:12,530 - Z innego miejsca, Przepraszam. 298 00:13:12,574 --> 00:13:14,228 Nie sądzę, że to on. Nie sądzę, żeby to było coś... 299 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 Ja... było ciemno... 300 00:13:15,882 --> 00:13:17,971 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, Kryształ. 301 00:13:18,014 --> 00:13:21,322 - Znajdźmy miejsce. - Dziękuję. 302 00:13:23,150 --> 00:13:24,368 - Brak szczęścia? 303 00:13:24,412 --> 00:13:26,196 - Cóż, rozpoznała Travisa. 304 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 - Ale może dlatego, że jest regularnie w jego ciężarówce z lodami. 305 00:13:28,242 --> 00:13:29,852 - Więc dlaczego tego nie powiedziała? - Kto wie? 306 00:13:29,896 --> 00:13:31,158 W pracy nosi maskę. 307 00:13:31,201 --> 00:13:32,986 Zgłosił się na ochotnika, aby nam pomóc ze składem. 308 00:13:33,029 --> 00:13:34,074 - A co z odciskami? 309 00:13:34,117 --> 00:13:35,249 - Potwierdziliśmy z opiekunką. 310 00:13:35,292 --> 00:13:37,077 Zwrócił kubek niekapek ostatni tydzień. 311 00:13:37,120 --> 00:13:38,818 - W porządku, więc on też jest dobry Samarytanin, 312 00:13:38,861 --> 00:13:41,081 albo osłania jej mieszkanie. 313 00:13:41,124 --> 00:13:42,909 - Tak czy inaczej, Crystal go nie zidentyfikowała, 314 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 a odcisk palca nie dowodowy. 315 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Jeśli znajdziemy jakieś nieznane DNA na tym łóżku, 316 00:13:46,913 --> 00:13:47,957 może go przetestujemy? 317 00:13:48,001 --> 00:13:50,481 - Velasco, zanim Travis odejdzie, 318 00:13:50,525 --> 00:13:52,266 zapytaj go, czy chce napój gazowany. 319 00:13:52,309 --> 00:13:54,834 - Zdobądź jego DNA. Na tym, kapitanie. 320 00:13:58,054 --> 00:14:00,535 - Uh, wyniki laboratorium Crystal wrócił. 321 00:14:00,578 --> 00:14:03,190 - Proszę, powiedz mi to dobra wiadomość. 322 00:14:03,233 --> 00:14:04,452 - Wręcz odwrotnie. 323 00:14:04,495 --> 00:14:08,064 - Uh, pomiędzy zestawem do gwałtu i jej pościel, 324 00:14:08,108 --> 00:14:10,545 trzy różne próbki nasienia. 325 00:14:12,155 --> 00:14:13,896 - Jest ktoś w systemie? - Nic. 326 00:14:13,940 --> 00:14:16,159 - Kiedy ją zapytałeś, nie wspomniała 327 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 mieć kogoś wyjątkowego w jej życiu teraz? 328 00:14:19,380 --> 00:14:23,123 - Tylko jej syn. 329 00:14:31,435 --> 00:14:35,178 - Jak długo trwa nasienie? - Wystarczająco długo. 330 00:14:35,222 --> 00:14:36,658 - Były trzy próbki. 331 00:14:36,701 --> 00:14:40,967 Mam nadzieję, że jeden z tych próbek będzie... 332 00:14:41,010 --> 00:14:43,491 twój gwałciciel. 333 00:14:43,534 --> 00:14:46,842 Ale naprawdę cię potrzebujemy żeby nas przeprowadzić 334 00:14:46,886 --> 00:14:50,715 kim mogą być pozostali dwaj, więc my może wyeliminować ich jako podejrzanych. 335 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 - O mój Boże. 336 00:14:54,676 --> 00:14:57,461 Oto dlaczego Nie powiedziałem ci. 337 00:14:57,505 --> 00:15:02,771 Mój były stara się o opiekę nad dzieckiem Manny'ego, a jeśli się dowie... 338 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 - Jesteś samotną kobietą. 339 00:15:06,383 --> 00:15:08,951 - On trochę myśli nadal jesteśmy razem. 340 00:15:08,995 --> 00:15:11,736 - Więc twój były jest jedna z próbek. 341 00:15:11,780 --> 00:15:13,477 - Prawdopodobnie. 342 00:15:16,741 --> 00:15:19,570 On... on przyszedł dwa dni temu. 343 00:15:19,614 --> 00:15:22,573 To... to zawsze go stawia w lepszym nastroju. 344 00:15:22,617 --> 00:15:26,360 - OK, o kim jeszcze możesz nam opowiedzieć? 345 00:15:27,796 --> 00:15:30,755 - W góry za pięć, cztery, trzy-- 346 00:15:33,019 --> 00:15:36,326 - Raif Tawari? 347 00:15:36,370 --> 00:15:40,940 - Proszę bardzo, oddychaj dalej. Trzy minuty, wszyscy. 348 00:15:40,983 --> 00:15:43,812 OK, naciskaj, nie zatrzymuj się. Nie przestawaj. 349 00:15:45,945 --> 00:15:47,555 Tak? O co tu chodzi? 350 00:15:47,598 --> 00:15:48,991 - Byłeś na imprezie na dachu, 351 00:15:49,035 --> 00:15:51,951 Loisaida, piątkowy wieczór? 352 00:15:51,994 --> 00:15:54,301 - Tak. Jeszcze raz: o co tu chodzi? 353 00:15:54,344 --> 00:15:55,998 - Umawiasz się z kimś? 354 00:15:56,042 --> 00:15:58,522 - To było całkowicie zgodne. 355 00:15:58,566 --> 00:16:00,960 - Czy to ona? 356 00:16:01,003 --> 00:16:03,745 - Kryształ, prawda? Co ona mówi? 357 00:16:03,788 --> 00:16:05,399 - A może zapytamy pytania? 358 00:16:05,442 --> 00:16:09,620 - Dobra, spójrz, tańczyliśmy. 359 00:16:09,664 --> 00:16:12,406 Gorący. Podobało jej się to. 360 00:16:12,449 --> 00:16:13,798 Pod kontrolą. 361 00:16:13,842 --> 00:16:15,409 Wzięliśmy imprezę do innej lokalizacji. 362 00:16:15,452 --> 00:16:16,758 - Jej mieszkanie? 363 00:16:16,801 --> 00:16:18,934 - Nie, róg dachu. 364 00:16:18,978 --> 00:16:20,675 Potem odprowadziłem ją do domu. 365 00:16:20,718 --> 00:16:23,460 Powiedziała, że ​​nie mogę przyjechać. Musiała wypuścić opiekunkę. 366 00:16:23,504 --> 00:16:24,592 Nawet nie wiedziałem miała dziecko. 367 00:16:24,635 --> 00:16:26,594 - Życie jest pełne niespodzianek, co? 368 00:16:26,637 --> 00:16:28,030 - Jest szansa, że ​​poszedłeś mimo to wrócić? 369 00:16:28,074 --> 00:16:30,641 Podwoił się w drugiej rundzie? 370 00:16:30,685 --> 00:16:32,774 Nic wielkiego. - Nie. 371 00:16:32,817 --> 00:16:35,951 Człowieku, nie. 372 00:16:35,995 --> 00:16:39,955 Słuchaj, wróciłem do domu, do żony. 373 00:16:39,999 --> 00:16:41,739 O północy byliśmy już w łóżkach. 374 00:16:41,783 --> 00:16:44,046 Ty też nie powiesz jeden z nich, prawda? 375 00:16:48,572 --> 00:16:49,704 - Czy mam kłopoty? 376 00:16:52,707 --> 00:16:54,926 - Ty mi powiedz, Arlo. 377 00:16:54,970 --> 00:16:56,363 A może zaczniemy z twoim związkiem 378 00:16:56,406 --> 00:16:57,668 do Crystal Nuñez. 379 00:16:57,712 --> 00:16:59,061 - Cóż, to moja sąsiadka z góry. 380 00:16:59,105 --> 00:17:01,759 - Wiemy to. I? 381 00:17:01,803 --> 00:17:04,545 - Czasami do mnie dzwoni ją – jej „drobnego mężczyznę”. 382 00:17:04,588 --> 00:17:05,850 - Minutę. - Tak. 383 00:17:05,894 --> 00:17:07,461 - Aha. 384 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 - Nie w ten sposób. 385 00:17:09,550 --> 00:17:11,639 Zaczęliśmy się spotykać podczas Covida. 386 00:17:11,682 --> 00:17:13,989 Spotykaliśmy się zawsze, kiedy ona miał małą przerwę 387 00:17:14,033 --> 00:17:16,557 a jej dziecko drzemało. 388 00:17:16,600 --> 00:17:18,907 Napisała, przyjdę. 389 00:17:18,950 --> 00:17:22,084 To był samotny czas, i potrzebowaliśmy siebie nawzajem. 390 00:17:22,128 --> 00:17:23,564 To było słodkie. - Jestem pewien, że tak było. 391 00:17:23,607 --> 00:17:25,522 A kiedy był ostatni raz byłeś w jej mieszkaniu? 392 00:17:25,566 --> 00:17:28,090 - Kilka nocy temu. Manny spał. 393 00:17:28,134 --> 00:17:31,485 I była, cóż, wiesz. 394 00:17:31,528 --> 00:17:33,704 - "Kilka nocy temu"? Na przykład dwie noce? Piątek? 395 00:17:35,054 --> 00:17:37,752 - Nie, nie ma mowy. Przysięgam. 396 00:17:37,795 --> 00:17:39,145 - Dlaczego nie? 397 00:17:39,188 --> 00:17:40,537 - Ponieważ w każdy piątek, Wracam do domu i jem kolację 398 00:17:40,581 --> 00:17:41,843 z moją mamą. 399 00:17:41,886 --> 00:17:44,454 Spędź noc w moim starym domu w Babilonie. 400 00:17:44,498 --> 00:17:46,500 I ona robi mi pranie. 401 00:17:46,543 --> 00:17:49,111 - Tak. 402 00:17:49,155 --> 00:17:51,157 - Jak się miewa Crystal? Martwię się o nią. 403 00:17:51,200 --> 00:17:52,680 Ona sprawia wiele złych decyzji. 404 00:17:52,723 --> 00:17:53,855 - Kiedy ostatni raz widziałeś ją? 405 00:17:53,898 --> 00:17:55,117 - Dziś po południu. 406 00:17:55,161 --> 00:17:57,032 Chciała powrotu Manny'ego. Przywiozłem go z powrotem. 407 00:17:57,076 --> 00:18:00,818 Jej mieszkanie było gównianym przedstawieniem, Muszę ci powiedzieć. 408 00:18:00,862 --> 00:18:03,604 - A co było dwie noce temu, piątek? 409 00:18:03,647 --> 00:18:05,519 - Masz na myśli noc została zaatakowana? 410 00:18:05,562 --> 00:18:07,956 Znalazłeś już tego gościa? - Nadal prowadzimy dochodzenie. 411 00:18:07,999 --> 00:18:10,741 - Sam bym go zabił, Miałem jakiś pomysł. 412 00:18:12,830 --> 00:18:15,006 - Panie Sosa, powiedziałeś nam wcześniej 413 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 byłeś w domu twoja dziewczyna tamtej nocy? 414 00:18:16,921 --> 00:18:18,706 - Tak. Co ci do tego? 415 00:18:18,749 --> 00:18:21,056 - Cóż, już się dowiedzieliśmy ty i Crystal byliście 416 00:18:21,100 --> 00:18:23,580 podłączanie się. Może przyszedłeś wcześniej. 417 00:18:23,624 --> 00:18:25,452 Z jakiegoś powodu zdenerwowała się, wezwał policję. 418 00:18:25,495 --> 00:18:26,801 - Żartujesz sobie z tym? 419 00:18:26,844 --> 00:18:28,585 - Słuchaj, stary, masz DV skargę na ciebie. 420 00:18:28,629 --> 00:18:30,892 Musimy zadać te pytania. - To była bardziej ona niż ja. 421 00:18:30,935 --> 00:18:33,547 Dobra? Byliśmy pijani, głośno. Crystal mnie popchnęła. 422 00:18:33,590 --> 00:18:35,026 Para Karenów wezwała policję. 423 00:18:35,070 --> 00:18:38,552 Krzyczymy, ale ja nigdy tego nie robię połóż rękę na Crystal. 424 00:18:38,595 --> 00:18:39,988 Oskarżasz mnie o coś, powiedz to. 425 00:18:40,031 --> 00:18:41,642 - Potwierdzamy ze swoją dziewczyną 426 00:18:41,685 --> 00:18:43,600 byłeś w domu, i skreślamy Cię z listy. 427 00:18:43,644 --> 00:18:45,559 - Nie chcę jej zaangażowany w to. 428 00:18:45,602 --> 00:18:47,038 Co się naprawdę dzieje? Hmm? 429 00:18:47,082 --> 00:18:49,693 Crystal powiedziała, że została zgwałcona przed moim dzieckiem. 430 00:18:49,737 --> 00:18:51,608 Jeśli ona kłamie... - Panie Sosa, proszę się uspokoić. 431 00:18:51,652 --> 00:18:54,872 - Nie, nie, nie, rozmawiamy o moim synu. 432 00:18:54,916 --> 00:18:57,701 Nie mów mi, żebym się uspokoił. 433 00:19:00,139 --> 00:19:03,229 - Crystal Nuñez uprawiała seks z trzema różnymi mężczyznami 434 00:19:03,272 --> 00:19:05,100 i nie ujawnił tego? 435 00:19:05,144 --> 00:19:06,971 - Martwiła się o swoim byłym mężu 436 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 dowiedzieć się o jej życiu prywatnym. 437 00:19:08,973 --> 00:19:12,238 - Bo wciąż miała seks z nim? 438 00:19:12,281 --> 00:19:14,936 Słuchaj, skąd wiemy że to nie tylko, uh, 439 00:19:14,979 --> 00:19:16,111 jakiś konflikt domowy? 440 00:19:16,155 --> 00:19:17,634 - Jej były mąż i dwóch pozostałych mężczyzn 441 00:19:17,678 --> 00:19:19,854 była z w tym tygodniu otrzymałem alimenty. 442 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 - A więc to trzy. 443 00:19:21,725 --> 00:19:24,119 A co z tym... tym sprzedawca lodów? 444 00:19:24,163 --> 00:19:26,469 - Jego DNA nie pasuje. 445 00:19:26,513 --> 00:19:29,733 Ale szefie, gwałciciel nie może pozostawili DNA. 446 00:19:29,777 --> 00:19:30,995 - Powiedziała, że ​​założył prezerwatywę. 447 00:19:31,039 --> 00:19:34,216 - Albo nie było gwałtu. - Dobra. 448 00:19:34,260 --> 00:19:36,218 Spójrz, 449 00:19:36,262 --> 00:19:39,830 był jej trzyletni syn w łóżku obok niej. 450 00:19:39,874 --> 00:19:43,791 - Tak mówi, ale daj spokój, byliśmy tu już wcześniej. 451 00:19:43,834 --> 00:19:46,010 Przyprowadza kogoś do domu nie powinna. 452 00:19:46,054 --> 00:19:48,056 Ona się martwi o tym, jak dowiedział się o tym były. 453 00:19:48,099 --> 00:19:51,277 Więc płacze, że gwałt, wrzuca opowieść o dziecku, 454 00:19:51,320 --> 00:19:52,930 do... no wiesz, o współczucie-- 455 00:19:52,974 --> 00:19:56,282 - Nie jest idealną ofiarą, ale ona tego nie wymyśla. 456 00:19:56,325 --> 00:19:58,588 - Cóż, miejmy taką nadzieję. 457 00:19:58,632 --> 00:20:01,504 Bo to byłoby okropne nagłówek dla nas, prawda? 458 00:20:04,725 --> 00:20:07,641 Chyba, że coś wskórasz ktoś, po prostu zwolnij. 459 00:20:08,990 --> 00:20:11,210 - Spowolnić rolkę? 460 00:20:11,253 --> 00:20:13,603 - Nie ma tu żadnego przypadku, Kapitanie. 461 00:20:13,647 --> 00:20:20,262 ♪ 462 00:20:20,306 --> 00:20:22,917 - Tak, Rollinsie, tak, Fin ma rację. 463 00:20:22,960 --> 00:20:25,702 McGrath nie jest chętny gonić. 464 00:20:25,746 --> 00:20:27,574 Wiem, wiem, spójrz. 465 00:20:27,617 --> 00:20:28,966 Musimy się zameldować z Kryształem, 466 00:20:29,010 --> 00:20:31,012 więc cię spotkam w jej mieszkaniu. 467 00:20:31,055 --> 00:20:33,667 Już prawie skończyłem z lekarzem nowojorskiej policji. 468 00:20:33,710 --> 00:20:36,626 Tak, OK, dzięki. 469 00:20:36,670 --> 00:20:38,846 Doktorze, jak się masz? 470 00:20:38,889 --> 00:20:41,022 Naprawdę potrzebuję wrócić do pracy. 471 00:20:41,065 --> 00:20:43,067 mam nadzieję żebyś mógł mnie oczyścić 472 00:20:43,111 --> 00:20:45,635 więc mogę już iść ten ograniczony obowiązek. 473 00:20:45,679 --> 00:20:49,726 - Cóż, to nie jest takie proste. - Ale ja... 474 00:20:49,770 --> 00:20:51,902 Mogę chodzić teraz krótkie dystanse. 475 00:20:51,946 --> 00:20:52,903 - Widzę. 476 00:20:52,947 --> 00:20:54,818 Ale twoja kostka tak mocno złamany, 477 00:20:54,862 --> 00:20:56,298 i nie będziesz pościg za sprawcą 478 00:20:56,342 --> 00:20:59,562 w najbliższym czasie na dachu. 479 00:20:59,606 --> 00:21:02,609 Słuchaj, czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym czas iść dalej? 480 00:21:04,698 --> 00:21:07,309 - Ruszaj się? - Emerytura. 481 00:21:07,353 --> 00:21:10,181 Sam to rozważam. 482 00:21:10,225 --> 00:21:15,317 - Nie mam ochoty iść dalej lub emeryturę. 483 00:21:15,361 --> 00:21:16,971 Słuchaj, ja... 484 00:21:17,014 --> 00:21:19,060 Nadal mam tyle pracy do zrobienia. 485 00:21:19,103 --> 00:21:21,758 Wychowuję małego synka sam, jestem-- 486 00:21:21,802 --> 00:21:23,282 - Mógłbyś wydać dużo więcej wartościowego czasu 487 00:21:23,325 --> 00:21:26,110 z nim, póki jest młody Szkoda, że nie skończyłem ze swoim. 488 00:21:27,851 --> 00:21:30,332 - Muszę pracować. 489 00:21:30,376 --> 00:21:32,943 Kocham swoją pracę. 490 00:21:32,987 --> 00:21:36,643 - Olivia, oboje wiemy to nie ta sama praca 491 00:21:36,686 --> 00:21:38,732 to było, kiedy się podpisaliśmy. 492 00:21:38,775 --> 00:21:43,737 Przez ostatnie kilka lat stres, obrót. 493 00:21:43,780 --> 00:21:46,914 Słyszałem o nowy tymczasowy szef. 494 00:21:46,957 --> 00:21:49,395 Twój wypadek na drodze do gmachu sądu o godzinie 22:00, 495 00:21:49,438 --> 00:21:51,048 to sprawia, że jest to związane z pracą. 496 00:21:51,092 --> 00:21:54,791 Więc mogę oznaczyć cię jako nadającego się teraz do służby. 497 00:21:54,835 --> 00:21:58,795 Albo mógłbym cię założyć szybka ścieżka do 3/4 wynagrodzenia. 498 00:21:58,839 --> 00:22:01,320 Wolne od podatku. 499 00:22:01,363 --> 00:22:04,323 Pełne beny. Na całe życie. 500 00:22:07,978 --> 00:22:10,111 Pomyśl o tym. 501 00:22:12,766 --> 00:22:14,245 - Eduardo jest przerażony. 502 00:22:14,289 --> 00:22:16,204 Chce Manny'ego iść i zostać z nim. 503 00:22:16,247 --> 00:22:18,249 Wiedziałem, że nie powinienem zadzwonił do niego tej nocy. 504 00:22:18,293 --> 00:22:19,860 - Bardzo mi przykro, Crystal. 505 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 - Nie chcę niczego robić gorzej z Eduardo, 506 00:22:21,427 --> 00:22:23,167 ale nie sądzę Manny chce jechać. 507 00:22:23,211 --> 00:22:25,300 Od tamtej nocy, stał się czepliwy 508 00:22:25,344 --> 00:22:26,693 albo on mnie uderza. 509 00:22:26,736 --> 00:22:28,390 - Cóż, moglibyśmy cię dopaść skierowanie 510 00:22:28,434 --> 00:22:30,697 z Usług dla Ofiar za poradę. 511 00:22:30,740 --> 00:22:32,916 Dla ciebie i dla Manny'ego. Nie byłoby żadnych opłat. 512 00:22:32,960 --> 00:22:35,789 - Chcesz wysłać mojego syna do psychiatry? 513 00:22:35,832 --> 00:22:37,312 - Pomyśl o tym. 514 00:22:37,356 --> 00:22:39,836 - Jedyne o czym mogę myśleć to ktokolwiek mnie zgwałcił 515 00:22:39,880 --> 00:22:41,795 powrót. On wciąż tam jest. 516 00:22:41,838 --> 00:22:43,449 - I nadal jesteśmy badanie. 517 00:22:43,492 --> 00:22:46,016 - Dlaczego go nie złapałeś? Jak bardzo się w ogóle starasz? 518 00:22:47,975 --> 00:22:49,846 Myślisz, że ponieważ Nie powiedziałem ci 519 00:22:49,890 --> 00:22:51,892 o innych chłopakach że skłamałem 520 00:22:51,935 --> 00:22:54,198 o moim gwałcie? - Nie. 521 00:22:54,242 --> 00:22:56,244 Nie, Kryształ. Spójrz na mnie. 522 00:22:56,287 --> 00:22:57,941 Wierzymy ci. 523 00:22:57,985 --> 00:23:00,335 Po prostu musisz zrozumieć że takie przypadki 524 00:23:00,379 --> 00:23:02,076 oni... one wymagają czasu. 525 00:23:06,080 --> 00:23:08,865 - Kapitanie, otrzymaliśmy telefon. 526 00:23:12,869 --> 00:23:15,045 - 1013? Kto został postrzelony? 527 00:23:15,089 --> 00:23:18,353 - Nikt, kobieta została zgwałcona przed swoim 18-miesięcznym dzieckiem. 528 00:23:18,397 --> 00:23:19,833 - Chcieli odpowiedź na wysokim poziomie. 529 00:23:19,876 --> 00:23:22,139 - "Oni"? Kto zadzwonił? - Zrobiłem. 530 00:23:22,183 --> 00:23:23,837 Ofiara jest jedną z nas. 531 00:23:23,880 --> 00:23:26,100 - Kapitanie, pozwól, że cię przedstawię Zastępca inspektora Grogana. 532 00:23:26,143 --> 00:23:27,797 - Musisz znaleźć sukinsynu, który to zrobił. 533 00:23:27,841 --> 00:23:29,712 - Znasz ofiarę? - To moja córka. 534 00:23:32,759 --> 00:23:36,110 ♪ 535 00:23:39,896 --> 00:23:41,550 - Zapukał do moich drzwi. 536 00:23:41,594 --> 00:23:44,031 Powiedział, że tak potwierdzenie MetroBnB 537 00:23:44,074 --> 00:23:46,076 dla mojego mieszkania na jego telefonie. 538 00:23:46,120 --> 00:23:50,080 Spojrzałem przez wizjer. Po prostu zwyczajnie wyglądający facet. 539 00:23:50,124 --> 00:23:52,343 - Czy kiedykolwiek wynajmowałeś twoje mieszkanie wcześniej? 540 00:23:52,387 --> 00:23:55,999 - Nigdy, mój ojciec by to zrobił doszło do stopienia w Czarnobylu. 541 00:23:56,043 --> 00:23:58,045 - OK, cóż, będziemy śledzić z firmą, 542 00:23:58,088 --> 00:24:00,830 ale czy możesz nam powiedzieć co się stało dalej? 543 00:24:02,179 --> 00:24:04,486 - Nigdy nie powinienem był otwierać drzwi. 544 00:24:04,530 --> 00:24:06,923 Wszedł, złapał mnie, 545 00:24:06,967 --> 00:24:08,185 zapytał mnie, gdzie jest moja córka. 546 00:24:08,229 --> 00:24:10,449 - Więc wiedział że masz dziecko. 547 00:24:10,492 --> 00:24:12,407 - Błagałem go zostawić ją w spokoju. 548 00:24:12,451 --> 00:24:14,888 Zrobiłbym wszystko, co by powiedział. 549 00:24:14,931 --> 00:24:17,368 Ale zmusił mnie do jej pokoju, a on... 550 00:24:17,412 --> 00:24:20,154 rzucił mnie na podłogę. 551 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 - Bardzo mi przykro. 552 00:24:27,030 --> 00:24:30,556 – Cara zaczęła się denerwować. Obudziła się z drzemki. 553 00:24:30,599 --> 00:24:32,993 Zapytałem, czy mogę zaopiekuj się nią. 554 00:24:33,036 --> 00:24:35,561 Boże, nie mogę przestać płakać. 555 00:24:35,604 --> 00:24:37,998 - Peggy, Peggy. 556 00:24:38,041 --> 00:24:39,956 Spójrz, weź tyle czasu, ile potrzebujesz. 557 00:24:40,000 --> 00:24:41,523 Dobra? Jesteśmy tutaj. 558 00:24:45,440 --> 00:24:48,008 Mój ojciec nalegał Trzymam broń. 559 00:24:48,051 --> 00:24:50,619 Mam Colta .25 na mojej szafce nocnej. 560 00:24:50,663 --> 00:24:52,534 Powiedziałem facetowi Musiałem iść do łazienki. 561 00:24:52,578 --> 00:24:55,015 Chwyciłem broń. 562 00:24:55,058 --> 00:24:57,626 Musiał mnie śledzić. To było takie głupie. 563 00:24:57,670 --> 00:25:01,500 Walczyłem, podrapałem go, ale on to odebrał. 564 00:25:01,543 --> 00:25:03,153 Biczował mnie pistoletem. 565 00:25:03,197 --> 00:25:04,894 Powiedział, że jeśli czegoś spróbuję znowu tak, 566 00:25:04,938 --> 00:25:07,462 zastrzeliłby dziecko. 567 00:25:08,507 --> 00:25:10,421 - Wiem, że to trudne, Peggy, 568 00:25:10,465 --> 00:25:13,120 ale jeśli są jakieś szczegóły że pamiętasz, 569 00:25:13,163 --> 00:25:15,470 jego wiek lub budowa-- - Biały. 570 00:25:15,514 --> 00:25:17,690 Przeciętny wygląd. 571 00:25:17,733 --> 00:25:19,213 - Dobra. 572 00:25:19,256 --> 00:25:21,911 OK, powiedział coś? 573 00:25:21,955 --> 00:25:22,956 - Tak. 574 00:25:22,999 --> 00:25:26,307 Powiedział, „Jeśli będzie płakać, umrze”. 575 00:25:26,350 --> 00:25:28,265 Nigdy tego nie zapomnę. 576 00:25:28,309 --> 00:25:32,574 Potem bardzo się przestraszyłam, Po prostu zrobiłem to, czego chciał. 577 00:25:32,618 --> 00:25:34,576 Kapitanie, proszę nie mówić mojemu ojcu, że płakałam. 578 00:25:34,620 --> 00:25:37,318 Ja-ja-ja go nie chcę żeby być jeszcze bardziej zdenerwowanym. 579 00:25:37,361 --> 00:25:39,363 - Dobra. 580 00:25:39,407 --> 00:25:42,410 ♪ 581 00:25:42,453 --> 00:25:45,631 Patrzymy na tego samego faceta. 582 00:25:45,674 --> 00:25:48,068 - Więc teraz McGrath to zrobi potraktuj to poważnie. 583 00:25:48,111 --> 00:25:50,592 - Jak się czuje moja córka? - She is strong. 584 00:25:50,636 --> 00:25:53,595 Ona przeżyła. Chroniła twojego wnuka. 585 00:25:53,639 --> 00:25:54,727 Najgorsze już za nami. 586 00:25:54,770 --> 00:25:56,250 - Dała ci coś? to go on? 587 00:25:56,293 --> 00:25:58,121 - She gave us a good description 588 00:25:58,165 --> 00:26:00,080 o czymś nieokreślonym white male. 589 00:26:00,123 --> 00:26:02,430 Nie poznała go. - Oczywiście, że nie. 590 00:26:02,473 --> 00:26:03,692 - I nie ma mężczyzn in her life? 591 00:26:03,736 --> 00:26:05,215 A co z ojcem dziecka? 592 00:26:05,259 --> 00:26:07,609 - To gówno? No way it's him. 593 00:26:07,653 --> 00:26:09,437 He's on an oil rig w Cieśninie Beringa. 594 00:26:09,480 --> 00:26:10,612 Dałem mu dwie możliwości. 595 00:26:10,656 --> 00:26:12,092 It was that lub bezpośrednio do Sing Sing 596 00:26:12,135 --> 00:26:14,573 na dwóch wybitnych Bunco gwarantuje. 597 00:26:14,616 --> 00:26:16,618 - OK, cóż, chronisz swoją córkę. 598 00:26:16,662 --> 00:26:18,968 - Pójdę się z nią spotkać. 599 00:26:20,056 --> 00:26:22,624 - Groził zabić jej dziecko. 600 00:26:22,668 --> 00:26:25,453 Dokładnie to samo zdanie jak sprawa Crystal Nuñez. 601 00:26:25,496 --> 00:26:27,237 - Ale jest coś więcej iść dalej tutaj. 602 00:26:27,281 --> 00:26:28,587 Zabrał broń Peggy. 603 00:26:28,630 --> 00:26:30,197 Teraz zawracamy to mieszkanie na wylot. 604 00:26:30,240 --> 00:26:32,329 Znajdziemy coś. Odcisk palca, dotknij DNA. 605 00:26:32,373 --> 00:26:33,983 - Powiedziała także że go podrapała. 606 00:26:34,027 --> 00:26:36,377 - Och, dobra dziewczynka. Brawo dla Peggy. 607 00:26:36,420 --> 00:26:38,509 Dobra, pospiesz się z zestawem do gwałtu, scena, 608 00:26:38,553 --> 00:26:40,642 a kiedy już znajdziemy to zwierzę, 609 00:26:40,686 --> 00:26:42,470 ona to zrobi solidny świadek. 610 00:26:42,513 --> 00:26:45,516 ♪ 611 00:26:45,560 --> 00:26:48,258 - Wczoraj wieczorem córka jednym z naszych był 612 00:26:48,302 --> 00:26:51,479 brutalnie zgwałcona na przodzie jej córeczki. 613 00:26:51,522 --> 00:26:54,090 Jesteśmy połączeni przez nasze bratnie związki zawodowe 614 00:26:54,134 --> 00:26:58,442 zaoferować nagrodę w wysokości 100 000 dolarów za jakąkolwiek wskazówkę-- 615 00:26:58,486 --> 00:27:01,707 - Wiemy więc, że istnieją wiele oczu na tę sprawę. 616 00:27:01,750 --> 00:27:03,230 - Wiemy i laboratorium wie. 617 00:27:03,273 --> 00:27:05,232 Spieszą się ze swoim raportem tak szybko jak tylko mogą. 618 00:27:05,275 --> 00:27:07,234 - OK, więc póki czekamy dla medycyny sądowej, 619 00:27:07,277 --> 00:27:09,497 prawdopodobnie szukamy przy tym samym sprawcy. 620 00:27:09,540 --> 00:27:11,717 Biały mężczyzna, szczupły, lat 30. 621 00:27:11,760 --> 00:27:13,196 Posiada MO. 622 00:27:13,240 --> 00:27:16,025 Jego celem są samotne matki małych dzieci. 623 00:27:16,069 --> 00:27:19,246 - I powiedział obu mamom, „Jeśli dziecko płacze, umiera”. 624 00:27:19,289 --> 00:27:21,074 - Nie było tego w gazecie? - Nie. 625 00:27:21,117 --> 00:27:22,684 Więc jakie są punkty skrzyżowania 626 00:27:22,728 --> 00:27:24,555 pomiędzy Peggy Grogan i Crystal Nuñez? 627 00:27:24,599 --> 00:27:25,861 - Sprawa Nuneza? 628 00:27:25,905 --> 00:27:29,082 Myślałem, że szef powiedział, żeby to spowolnić. 629 00:27:29,125 --> 00:27:30,474 - Tak, ale teraz już wiemy 630 00:27:30,518 --> 00:27:31,824 że szukamy według wzoru-- 631 00:27:31,867 --> 00:27:34,565 - Oczywiście. Rozumiem. 632 00:27:34,609 --> 00:27:38,091 - Peggy i Crystal, obaj są ze wschodniej strony. 633 00:27:38,134 --> 00:27:40,659 Dolny Wschód, drugi to Yorkville. 634 00:27:40,702 --> 00:27:42,704 Uczestniczą w nich ich dzieci różne placówki opieki dziennej. 635 00:27:42,748 --> 00:27:44,184 Oprócz bycia samotne matki, 636 00:27:44,227 --> 00:27:45,402 są równie różne jak ich dzielnice. 637 00:27:45,446 --> 00:27:48,231 - Sprawdź dwukrotnie wszystkie konta w mediach społecznościowych. 638 00:27:48,275 --> 00:27:49,711 jacykolwiek znajomi mogą mieć ze sobą coś wspólnego. 639 00:27:49,755 --> 00:27:52,148 Chłopaki, musi być połączenie tutaj. 640 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 - Dobra. 641 00:27:54,324 --> 00:27:56,196 - Przepraszam, że tu taki bałagan. 642 00:27:56,239 --> 00:27:58,067 Mój ojciec nas chciał wrócić do domu, 643 00:27:58,111 --> 00:27:59,765 ale po prostu mam ochotę to się poddaje. 644 00:27:59,808 --> 00:28:01,680 - Jest bardzo opiekuńczy. 645 00:28:01,723 --> 00:28:04,160 - Jestem pewien, że dokłada wywierać na Ciebie presję, abyś to rozwiązał. 646 00:28:04,204 --> 00:28:05,727 Ale żebyś wiedział, Nie obchodzi mnie to. 647 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 - Możesz czuć w ten sposób teraz-- 648 00:28:07,424 --> 00:28:09,600 - Żyję. Moja córka żyje. 649 00:28:09,644 --> 00:28:11,211 Nigdy nie chcę myśleć o nim 650 00:28:11,254 --> 00:28:13,256 ani tej nocy nigdy więcej. 651 00:28:13,300 --> 00:28:14,736 - Ale rozsądek mi podpowiada 652 00:28:14,780 --> 00:28:17,217 że szukamy w serialu. 653 00:28:17,260 --> 00:28:19,698 Być może to zrobił wcześniej do kogoś innego. 654 00:28:19,741 --> 00:28:21,351 - Widziałem tę sprawę w wiadomościach. 655 00:28:21,395 --> 00:28:23,136 Kobieta z trzyletni chłopiec? 656 00:28:23,179 --> 00:28:25,181 Mój ojciec mi powiedział ma problemy z opieką nad dziećmi, 657 00:28:25,225 --> 00:28:26,574 że skłamała o jej życiu seksualnym? 658 00:28:26,617 --> 00:28:28,619 - Mimo to próbujemy rozgryźć 659 00:28:28,663 --> 00:28:31,405 jeśli wy dwoje możecie cokolwiek wspólnego. 660 00:28:31,448 --> 00:28:34,190 - Cóż, zazwyczaj nie wychodzę. Nie imprezuję. 661 00:28:34,234 --> 00:28:36,758 Prowadzę księgowość na pół etatu dla pediatry na Zoomie. 662 00:28:36,802 --> 00:28:38,717 Dotarłem na mszę trzy razy w tygodniu. 663 00:28:38,760 --> 00:28:41,589 Zabieram Carę do przedszkola, podnieś ją. 664 00:28:41,632 --> 00:28:42,764 Idziemy do parku. 665 00:28:42,808 --> 00:28:45,724 - Którego parku? - Zwykle w Parku Johna Jay'a. 666 00:28:45,767 --> 00:28:48,422 - Czy spotykasz kogoś? albo idź na zajęcia, 667 00:28:48,465 --> 00:28:49,858 oglądać wykonawcę? 668 00:28:49,902 --> 00:28:52,774 - Po prostu idziemy na huśtawki, czasem piaskownica. 669 00:28:52,818 --> 00:28:54,254 A w drodze do domu, dostajemy lody. 670 00:28:54,297 --> 00:28:57,300 - Lody? Od któregoś konkretnego dostawcy? 671 00:28:57,344 --> 00:28:59,563 - Ech, Wirujące Miasto. Ten facet jest taki hojny. 672 00:28:59,607 --> 00:29:01,217 Zamawiam małą, daje mi dużego. 673 00:29:01,261 --> 00:29:04,133 - Z tęczową posypką. - Tak. 674 00:29:04,873 --> 00:29:06,440 - Daj ci, uh, posypkę, bez opłat. 675 00:29:06,483 --> 00:29:09,530 - Dziękuję. - Tak. 676 00:29:09,573 --> 00:29:11,575 Och, hej, sierżancie, hej. Co mogę dla ciebie dostać? 677 00:29:11,619 --> 00:29:13,447 - Hej, Travisie, Potrzebuję kolejnej przysługi. 678 00:29:13,490 --> 00:29:15,536 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? - Tak, zaraz wyjdę. 679 00:29:18,408 --> 00:29:20,454 ♪ 680 00:29:20,497 --> 00:29:22,456 - Pistolet! 681 00:29:22,499 --> 00:29:24,414 - - On ma broń. 682 00:29:24,458 --> 00:29:26,895 Policja, uważaj. 683 00:29:26,939 --> 00:29:28,375 - Oh! 684 00:29:28,418 --> 00:29:32,248 ♪ 685 00:29:32,292 --> 00:29:34,773 - Zamroź, stary. 686 00:29:34,816 --> 00:29:36,644 - Nie. - Tak, odłóż to. 687 00:29:36,687 --> 00:29:38,646 Odłóż broń. 688 00:29:38,689 --> 00:29:40,300 Nikt nie musi cierpieć, w porządku? 689 00:29:40,343 --> 00:29:41,780 - Nie. - Tu są dzieci. 690 00:29:41,823 --> 00:29:43,172 - Nie, wyjdę stąd, rozumiesz? 691 00:29:43,216 --> 00:29:44,695 - Wszystko, co chcemy zrobić, to porozmawiać. Więc po prostu to odłóż. 692 00:29:44,739 --> 00:29:46,306 - Odłóż to! 693 00:29:49,352 --> 00:29:51,833 - Wymachuję bronią w parku pełnym dzieci, co? 694 00:29:51,877 --> 00:29:53,661 Co to do cholery jest? sprawa z tobą? 695 00:29:53,704 --> 00:29:55,837 - Ach! Spokojnie, stary! 696 00:29:57,796 --> 00:29:59,667 Ranisz mnie! Ranisz mnie! 697 00:29:59,710 --> 00:30:01,843 - OK, Velasco, mamy go. To koniec. 698 00:30:01,887 --> 00:30:03,671 - Zatrzymaj go! - Dobra. 699 00:30:03,714 --> 00:30:05,194 - To koniec! 700 00:30:06,848 --> 00:30:09,633 - Dobra, mam go. Zabiorę to stąd. 701 00:30:09,677 --> 00:30:11,418 - Przysięgam na grób mojej matki, Nie zrobiłem tego. 702 00:30:11,461 --> 00:30:12,767 Trafiłeś na złego człowieka. 703 00:30:15,901 --> 00:30:21,341 ♪ 704 00:30:25,258 --> 00:30:27,869 - Peggy jest córką policjanta. Wie, że należy zwracać uwagę. 705 00:30:27,913 --> 00:30:29,044 Ona zidentyfikuje tego faceta. - Nawet jeśli tego nie zrobi, 706 00:30:29,088 --> 00:30:30,480 mamy jego DNA pod jej paznokciami, 707 00:30:30,524 --> 00:30:32,265 jej pistolet ręczny w jego posiadaniu. 708 00:30:32,308 --> 00:30:34,876 - Nie mogę znieść pomysł, żeby chodził. 709 00:30:34,920 --> 00:30:38,880 - Swoją drogą, mogłem to stwierdzić aresztowałeś go. 710 00:30:38,924 --> 00:30:41,317 - Być może zareagowałem przesadnie. - Mhm. 711 00:30:41,361 --> 00:30:44,146 - Sierżant powiedział coś? 712 00:30:44,190 --> 00:30:46,540 - Nie pomogłeś sobie z nim. 713 00:30:46,583 --> 00:30:49,151 Daj mu znać to się nie powtórzy. 714 00:30:49,195 --> 00:30:53,242 - Skopiuj to. Dziękuję, Rollinsie. 715 00:30:55,331 --> 00:30:57,029 - Nie spiesz się, Peggy. 716 00:30:57,072 --> 00:30:59,901 - Nie potrzebuję czasu. Numer trzy. 717 00:30:59,945 --> 00:31:01,990 ♪ 718 00:31:03,992 --> 00:31:07,213 ♪ 719 00:31:07,256 --> 00:31:10,912 - Dobra robota, kochanie. 720 00:31:10,956 --> 00:31:12,958 - "Miód"? Chyba żartujesz. 721 00:31:13,001 --> 00:31:14,307 Kto to jest, ojciec dziewczyny? 722 00:31:14,350 --> 00:31:16,352 - On jest w pracy, a ty masz większe problemy. 723 00:31:16,396 --> 00:31:18,137 - Mógł ją ostrzec. 724 00:31:18,180 --> 00:31:19,529 Podniosę to na rozprawie. 725 00:31:19,573 --> 00:31:21,140 - Zabierz to do sądu z tym co mamy, 726 00:31:21,183 --> 00:31:23,011 odchodzi na całe życie. - Co masz? 727 00:31:23,055 --> 00:31:24,143 - Bardzo. 728 00:31:24,186 --> 00:31:25,448 Ale jesteśmy gotowi to usłyszeć 729 00:31:25,492 --> 00:31:28,582 strony Twojego klienta historii. 730 00:31:30,540 --> 00:31:32,151 - Kazałem im umieścić twojego gwałciciela 731 00:31:32,194 --> 00:31:33,630 w pierwszym pokoju przesłuchań, Doradca. 732 00:31:33,674 --> 00:31:37,025 - Nie nazywaj go tak. 733 00:31:37,069 --> 00:31:38,940 - Daj mu kilka minut ze swoim prawnikiem. 734 00:31:38,984 --> 00:31:40,376 - No cóż, nie będzie zrób mu coś dobrego. 735 00:31:40,420 --> 00:31:43,031 - Czy mogę już iść do domu? - Zabiorę cię. 736 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Dziękuję, Kapitanie, Doradca. 737 00:31:45,381 --> 00:31:46,992 Nie pozwól ten sukinsyn ucieka. 738 00:31:47,035 --> 00:31:48,341 - Nie zrobimy tego. 739 00:31:48,384 --> 00:31:50,212 - I nie zapomnij dać Velasco to „atakujący”. 740 00:31:50,256 --> 00:31:53,389 Praca na najwyższym poziomie. 741 00:31:54,434 --> 00:31:56,566 - Mówiłem ci, że Velasco był bramkarz, co? 742 00:31:59,004 --> 00:32:01,658 - Tak, zrobiłeś to. 743 00:32:01,702 --> 00:32:03,269 - Po pierwsze, to pośpiech w osądzaniu. 744 00:32:03,312 --> 00:32:05,575 Masz Kapitański Fundusz Stowarzyszenie wokół ciebie, 745 00:32:05,619 --> 00:32:06,663 więc odbierasz najbliższy pączek-- 746 00:32:06,707 --> 00:32:09,101 - Jego DNA było całe scena, 747 00:32:09,144 --> 00:32:11,625 i nawet nie próbuj wymówka kubka niekapka. 748 00:32:11,668 --> 00:32:14,062 - Czekaj, czekaj, czekaj. O czym mówimy? 749 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 - Co, twój klient tego nie zrobił powiedzieć, że go zgarnęliśmy 750 00:32:15,585 --> 00:32:18,153 dwa dni temu jako podejrzany w kolejnym gwałcie 751 00:32:18,197 --> 00:32:19,285 na oczach dziecka kobiety? 752 00:32:19,328 --> 00:32:23,245 - Spokojnie, abogado, nie mogła mnie zidentyfikować. 753 00:32:23,289 --> 00:32:26,074 - O kim mówimy? - Crystal Nuñez, pamiętasz ją? 754 00:32:26,118 --> 00:32:29,425 - Tak, i już ci mówiłem, Sprzedałem jej lody. 755 00:32:29,469 --> 00:32:31,384 Nigdy jej nie zgwałciłem. 756 00:32:31,427 --> 00:32:33,777 Ci goście, ich umysły są już wymyślone. 757 00:32:33,821 --> 00:32:35,518 Powiedziałem detektywom o tych dzieciakach w parku 758 00:32:35,562 --> 00:32:37,085 którzy molestowali te kobiety. 759 00:32:37,129 --> 00:32:38,478 Nic nie zrobili. 760 00:32:38,521 --> 00:32:39,566 - Nie znaleźliśmy ich DNA 761 00:32:39,609 --> 00:32:41,089 pod Peggy Grogan paznokcie. 762 00:32:41,133 --> 00:32:42,699 - Skąd mam wiedzieć nie po prostu go tam umieściłeś? 763 00:32:42,743 --> 00:32:44,614 Fałszywe wiadomości, fałszywe wskazówki. 764 00:32:44,658 --> 00:32:46,790 - Prawdziwe jury. 765 00:32:46,834 --> 00:32:48,792 - Hm, Travisie. Myślę, że już tu skończyliśmy. 766 00:32:48,836 --> 00:32:50,664 - Świetnie. My też. 767 00:32:50,707 --> 00:32:53,710 Wyślemy twojego klienta do Centralnej Rezerwacji. 768 00:32:53,754 --> 00:32:55,277 - OK, nie, nie idę z tym kowbojem 769 00:32:55,321 --> 00:32:57,453 który mnie wczoraj aresztował. 770 00:32:57,497 --> 00:33:00,021 - Więc teraz go postawimy w stan oskarżenia? - Skąd ten pośpiech? 771 00:33:00,065 --> 00:33:02,154 Niech się dusi w Centralnym Rezerwowaniu na noc. 772 00:33:02,197 --> 00:33:04,069 - Jutro postawimy go w stan oskarżenia w przypadku obu gwałtów. 773 00:33:04,112 --> 00:33:05,374 - Obydwa? Nie, nie. 774 00:33:05,418 --> 00:33:08,595 - Szefie, to ten sam wzór, ten sam sprawca. 775 00:33:08,638 --> 00:33:11,641 - Wiem, kapitanie, ale tutaj jest szerszy obraz. 776 00:33:11,685 --> 00:33:15,645 Wiemy, że możemy pozyskać wielką ławę przysięgłych postawić akt oskarżenia w sprawie gwałtu na Peggy. 777 00:33:15,689 --> 00:33:18,126 DNA, jej broń w jego posiadaniu. 778 00:33:18,170 --> 00:33:21,129 Nie mąćmy wód ze sprawą Crystal Nuñez. 779 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 Pospiesz się. 780 00:33:22,696 --> 00:33:24,132 - Dlaczego nie wpuścisz mojego biura martw się o to, szefie. 781 00:33:24,176 --> 00:33:25,525 - Ile tak naprawdę potrzebujemy trzymać faceta, co? 782 00:33:25,568 --> 00:33:27,353 Nie musisz pokazywać wszystkich swoich kart tylko na postawienie w stan oskarżenia. 783 00:33:29,485 --> 00:33:31,792 Dobra robota, wszyscy. 784 00:33:34,838 --> 00:33:36,362 ♪ 785 00:33:36,405 --> 00:33:38,059 - Co do cholery było o to chodzi? 786 00:33:38,103 --> 00:33:40,496 - Sprawa Crystal tak za dużo w nim dziur. 787 00:33:40,540 --> 00:33:42,411 Nie chcą się przedstawiać uzasadnione wątpliwości 788 00:33:42,455 --> 00:33:44,065 w jakąkolwiek część M.O. tego gościa 789 00:33:44,109 --> 00:33:45,849 - Tak, cóż, ostatni raz Sprawdziłem, McGrath jest policjantem. 790 00:33:45,893 --> 00:33:47,503 On nie jest prokuratorem. To nie zależy od niego. 791 00:33:47,547 --> 00:33:49,505 - Wykonuje jeden telefon i gotowe. 792 00:33:49,549 --> 00:33:52,682 Ale może czas tu po naszej stronie. 793 00:33:52,726 --> 00:33:55,381 Nigdy nie badaliśmy dotykowego DNA w mieszkaniu Crystal. 794 00:33:55,424 --> 00:33:58,688 - Nie jestem pewien, ale teraz możemy. - Ten facet sprzedaje lody. 795 00:33:58,732 --> 00:34:01,387 Nie jest geniuszem. Zostawił odciski. 796 00:34:01,430 --> 00:34:05,173 Zostawił gdzieś dotykowe DNA w tej sypialni. 797 00:34:05,217 --> 00:34:08,568 ♪ 798 00:34:15,444 --> 00:34:18,621 - Więc to był on. I przegapiłem to. 799 00:34:18,665 --> 00:34:20,449 Przez cały ten czas był tuż przede mną, 800 00:34:20,493 --> 00:34:23,452 rozmawia ze mną, z moim synem, i powinienem był wiedzieć-- 801 00:34:23,496 --> 00:34:24,801 - Nie możesz siebie obwiniać, Kryształ. 802 00:34:24,845 --> 00:34:26,847 Nigdy go nie widziałeś bez czapki i maski. 803 00:34:26,890 --> 00:34:28,544 - Cóż, teraz wiem, że to on. Czy mogę jeszcze raz zrobić skład? 804 00:34:28,588 --> 00:34:30,329 - Nie, widziałeś relacje z wiadomości. 805 00:34:30,372 --> 00:34:32,418 Ale nadal możemy to zrobić przypadek, OK? 806 00:34:32,461 --> 00:34:34,420 Musimy udowodnić że był w twojej sypialni. 807 00:34:34,463 --> 00:34:36,204 Przeprowadzimy badanie dotykowego DNA. 808 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 - Nie zrobiłeś tego już – dlaczego nie? 809 00:34:38,424 --> 00:34:41,209 - Powinniśmy byli, ale-- - Och, rozumiem. 810 00:34:41,253 --> 00:34:42,863 Teraz córka policjanta został zgwałcony, 811 00:34:42,906 --> 00:34:44,212 wyciągasz wszystkie przystanki. 812 00:34:44,256 --> 00:34:46,562 Ale kiedy jest to samotna mama z Loisaidy-- 813 00:34:46,606 --> 00:34:47,824 - Już tu jesteśmy, Crystal, 814 00:34:47,868 --> 00:34:49,739 i przepraszam to będzie niewygodne, 815 00:34:49,783 --> 00:34:52,264 ale CSU przejdzie każdy centymetr Twojej sypialni. 816 00:34:52,307 --> 00:34:54,744 - Co jeszcze mogą zabrać? 817 00:34:54,788 --> 00:34:56,790 Rozebrali łóżko, przetnij mój materac. 818 00:34:56,833 --> 00:34:59,749 - Pozwól, że cię o coś zapytam, Kryształ. 819 00:34:59,793 --> 00:35:02,143 Manny był z tobą w łóżku? 820 00:35:02,187 --> 00:35:04,885 - Powtarzałem ci to w kółko. 821 00:35:04,928 --> 00:35:09,498 Spał ze mną, i błagałem tego Travisa 822 00:35:09,542 --> 00:35:11,848 umieścić go w drugim pokoju. 823 00:35:11,892 --> 00:35:13,067 - Więc miał swój koc z nim. 824 00:35:13,111 --> 00:35:15,722 - Tak, zawsze śpi ze swoim woobie. 825 00:35:15,765 --> 00:35:18,159 - Miał to przy sobie tej nocy. 826 00:35:18,203 --> 00:35:20,596 ♪ 827 00:35:25,210 --> 00:35:27,516 - Doradca, mamy coś. 828 00:35:27,560 --> 00:35:29,170 - Już blisko. Robię teraz postawienie w stan oskarżenia. 829 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Co masz? - Dobra wiadomość. 830 00:35:30,302 --> 00:35:31,912 Przeczucie Velasco opłaciło się. 831 00:35:31,955 --> 00:35:35,611 - Laboratorium znalazło dotykowe DNA i nasienie na dziecięcym kocyku Manny'ego. 832 00:35:35,655 --> 00:35:38,527 Oba mecze od Travisa Hillsdale’a. 833 00:35:38,571 --> 00:35:40,050 - Słyszę, jak mówisz to na głos, 834 00:35:40,094 --> 00:35:41,791 Nie mogę uwierzyć, że właśnie powiedziałem: „Dobra wiadomość”. 835 00:35:41,835 --> 00:35:43,663 - Cóż, jeśli to oznacza, że mogę postawić Travisa w stan oskarżenia 836 00:35:43,706 --> 00:35:45,578 o gwałcie Crystal, to prawda. 837 00:35:45,621 --> 00:35:46,579 Pozwól mi sprawdzić z ósmym piętrem. 838 00:35:46,622 --> 00:35:49,103 - OK, zadzwonię do Crystal. 839 00:35:51,192 --> 00:35:54,108 - Numer kwitu 3814, Ludzie kontra Reese 840 00:35:54,152 --> 00:35:56,284 w sprawie gwałtu pierwszego stopnia i atak. 841 00:35:56,328 --> 00:35:58,243 - Gdzie do cholery jest ten facet? 842 00:35:59,592 --> 00:36:01,159 - Oto on. 843 00:36:04,162 --> 00:36:07,339 ♪ 844 00:36:07,382 --> 00:36:10,777 - Co mu zrobili? 845 00:36:13,736 --> 00:36:15,173 - Jesteśmy gotowi, Wysoki Sądzie. 846 00:36:15,216 --> 00:36:17,218 - Ludzie kontra Travisa Hillsdale’a 847 00:36:17,262 --> 00:36:19,786 z dwóch powodów gwałtu w pierwszym stopniu, 848 00:36:19,829 --> 00:36:21,440 bezprawne uwięzienie, 849 00:36:21,483 --> 00:36:23,268 i zagrażające dobru dziecka. 850 00:36:23,311 --> 00:36:24,356 Jak błagasz? 851 00:36:24,399 --> 00:36:25,574 - Przepraszam, Wysoki Sądzie. 852 00:36:25,618 --> 00:36:28,534 Mam najświeższe wieści dla pana Carisi. 853 00:36:28,577 --> 00:36:31,537 - To jest facet, którym byłem o czym rozmawiamy, w porządku? 854 00:36:31,580 --> 00:36:38,239 ♪ 855 00:36:38,283 --> 00:36:40,589 - Panie Carisi. 856 00:36:42,939 --> 00:36:45,115 - Hmm, 857 00:36:45,159 --> 00:36:49,163 Wysoki Sądzie, Właśnie zostałem poinformowany... 858 00:36:49,207 --> 00:36:50,817 ♪ 859 00:36:50,860 --> 00:36:53,254 W tym czasie wycofujemy się 860 00:36:53,298 --> 00:36:55,256 zarzuty dot do pierwszego ataku, 861 00:36:55,300 --> 00:36:57,606 Jane Doe numer jeden. 862 00:36:58,738 --> 00:37:00,566 - Czy to ja? Co się dzieje? 863 00:37:00,609 --> 00:37:01,784 Dlaczego spadają zarzuty? 864 00:37:01,828 --> 00:37:03,395 - Ja... nie jestem teraz pewien. 865 00:37:03,438 --> 00:37:05,658 - Bardzo dobrze. Zawsze jest tu ciekawie. 866 00:37:05,701 --> 00:37:09,270 W porządku, na jednym ładowaniu gwałtu pierwszego stopnia, 867 00:37:09,314 --> 00:37:10,837 bezprawne uwięzienie, 868 00:37:10,880 --> 00:37:14,188 i zagrażające dobru dziecka, jak błagasz? 869 00:37:22,501 --> 00:37:24,329 - Co się do cholery stało? 870 00:37:24,372 --> 00:37:26,722 Miałeś jego DNA. Byłem gotowy złożyć zeznania. 871 00:37:26,766 --> 00:37:28,898 Nie postawiono mu nawet zarzutów z moim gwałtem? 872 00:37:28,942 --> 00:37:30,639 - Przepraszam. 873 00:37:30,683 --> 00:37:32,728 Jakie to będą władze są zaniepokojeni 874 00:37:32,772 --> 00:37:34,774 jakie może stworzyć Twoja sprawa uzasadnione wątpliwości. 875 00:37:34,817 --> 00:37:37,342 - Więc mój gwałt się nie liczy? 876 00:37:37,385 --> 00:37:40,693 - On odsiedzi czas, Crystal, co najmniej 15 lat. 877 00:37:40,736 --> 00:37:43,173 - Ale nie za mój gwałt. 878 00:37:44,958 --> 00:37:46,960 - Nigdy nie moglibyśmy mieć nawet aresztował go 879 00:37:47,003 --> 00:37:48,440 gdybyś się nie zgłosił. 880 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 - Czy tak powinno być? żebym poczuł się lepiej? 881 00:37:50,268 --> 00:37:51,791 - Możemy go naładować w Twojej sprawie. 882 00:37:51,834 --> 00:37:52,922 To może jeszcze trafić do sądu. 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,663 - Zatrzymywać się! 884 00:37:54,707 --> 00:37:58,232 Cała twoja rozmowa. 885 00:37:58,276 --> 00:38:00,800 Jestem sam. 886 00:38:00,843 --> 00:38:03,324 Powinienem zostać wykorzystany do tego już. 887 00:38:08,373 --> 00:38:09,591 - Ona się nie myli. 888 00:38:09,635 --> 00:38:11,811 - Tak, co masz na myśli ona ma rację. 889 00:38:11,854 --> 00:38:13,682 I mylimy się. 890 00:38:15,031 --> 00:38:18,426 - Kapitanie. 891 00:38:18,470 --> 00:38:20,646 Dobra robota, wy dwoje. 892 00:38:20,689 --> 00:38:22,343 Dobrze zrobiony. 893 00:38:25,390 --> 00:38:31,526 ♪ 894 00:38:31,570 --> 00:38:33,354 - Słyszałem, że Travis był nieźle pobity. 895 00:38:33,398 --> 00:38:36,357 - Tak, tak, był. 896 00:38:36,401 --> 00:38:40,492 Nie obchodzi mnie, co ten facet zrobił. Był w areszcie policyjnym. 897 00:38:40,535 --> 00:38:43,233 Nie ma na to żadnego usprawiedliwienia. 898 00:38:43,277 --> 00:38:45,627 - Zgadza się. 899 00:38:49,414 --> 00:38:52,721 Hej, sierżancie, mówiąc o trudnych rzeczach, 900 00:38:52,765 --> 00:38:55,245 co się wydarzyło podczas aresztowania, to się nie powtórzy. 901 00:38:55,289 --> 00:38:57,378 - Dobry. Lepiej nie. 902 00:38:59,728 --> 00:39:01,774 - Nie, nie, nie, nie, jestem ci to winien. 903 00:39:01,817 --> 00:39:03,950 I powiedz prokuratorowi Powiedziałem dzięki, co? 904 00:39:05,952 --> 00:39:08,258 Tak, w porządku, cześć. 905 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 Kapitan. 906 00:39:09,651 --> 00:39:10,696 Nie mieliśmy cokolwiek zaplanowane 907 00:39:10,739 --> 00:39:13,351 do jutra, prawda? - Nie zrobiliśmy tego. 908 00:39:13,394 --> 00:39:16,615 Wiesz, szefie, ja tylko... Próbuję to poskładać w całość 909 00:39:16,658 --> 00:39:19,313 dlaczego Travis nie został oskarżony w gwałcie Crystal. 910 00:39:19,357 --> 00:39:21,402 - Wiesz, że to zrobi poważny wyrok więzienia, prawda? 911 00:39:21,446 --> 00:39:22,751 - Ja robię. 912 00:39:22,795 --> 00:39:24,884 - Crystal nie zeznaje może to dobra rzecz, 913 00:39:24,927 --> 00:39:26,886 biorąc pod uwagę, że trwa bitwa o opiekę. 914 00:39:26,929 --> 00:39:29,367 - Czy mogę zapytać, jak usłyszałeś o tym? 915 00:39:29,410 --> 00:39:30,846 Czy to było... 916 00:39:30,890 --> 00:39:33,719 było to od detektywa Velasco? 917 00:39:35,198 --> 00:39:37,287 To moja praca, żeby wiedzieć co się dzieje w Twojej jednostce. 918 00:39:37,331 --> 00:39:39,725 Szczerze mówiąc, nie pomyślałem byłbyś tym bardzo zmartwiony. 919 00:39:39,768 --> 00:39:42,292 - Jestem bardzo zdenerwowany. 920 00:39:44,991 --> 00:39:48,386 Szefie... 921 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 Muszę poprowadzić moją jednostkę tak, jak uważam za stosowne. 922 00:39:50,344 --> 00:39:51,737 - Oczywiście. 923 00:39:51,780 --> 00:39:53,782 - Kryształowe Nunezes świata, 924 00:39:53,826 --> 00:39:56,524 mają znaczenie w mojej jednostce. 925 00:39:56,568 --> 00:39:58,961 Liczą się w moim składzie, tak samo 926 00:39:59,005 --> 00:40:00,876 jako córka białej koszuli. 927 00:40:00,920 --> 00:40:02,443 - I nikt nie mówi że tego nie robią. 928 00:40:02,487 --> 00:40:05,315 - Ale kiedy daję słowo, Trzymam to. 929 00:40:05,359 --> 00:40:06,752 I nie będę częścią 930 00:40:06,795 --> 00:40:11,583 tego podwójnego standardu kiedykolwiek, nigdy więcej. 931 00:40:11,626 --> 00:40:15,500 Obowiązkiem SVU jest pomaganie ofiary stają się ocalałymi, 932 00:40:15,543 --> 00:40:18,111 nie sprawiaj im traumy wszystko od nowa. 933 00:40:18,154 --> 00:40:20,940 - Nie sądzisz, że mógłby to zrobić proces? urazić Crystal? 934 00:40:20,983 --> 00:40:23,899 - Myślę, że powinno była jej decyzja. 935 00:40:26,162 --> 00:40:27,512 Nie twoje. 936 00:40:27,555 --> 00:40:29,601 I żeby było jasne, 937 00:40:29,644 --> 00:40:31,690 jak już mówiłem w moim biurze, 938 00:40:31,733 --> 00:40:34,475 Nie odwrócę się plecami na jakąkolwiek ofiarę. 939 00:40:34,519 --> 00:40:35,998 - Ja też nie... - A jeśli wstaniesz 940 00:40:36,042 --> 00:40:39,611 między mną a jakąkolwiek ofiarą nigdy więcej napaści na tle seksualnym, 941 00:40:39,654 --> 00:40:42,657 możesz wziąć moją tarczę i mój pistolet. 942 00:40:42,701 --> 00:40:44,703 ♪ 943 00:40:44,746 --> 00:40:47,488 W rzeczywistości 944 00:40:47,532 --> 00:40:50,535 jeśli to nie jest zrozumiałe, weź to teraz. 945 00:40:53,842 --> 00:40:56,628 - Dobra. 946 00:40:56,671 --> 00:40:59,413 OK, kapitanie Benson. 947 00:40:59,457 --> 00:41:01,763 OK, myślę rozumiemy się. 948 00:41:01,807 --> 00:41:03,809 ♪ 949 00:41:03,852 --> 00:41:05,985 - Mam nadzieję. 950 00:41:06,028 --> 00:41:13,035 ♪ 951 00:41:23,437 --> 00:41:30,444 ♪